Der Originaltext wurde erstmals 1909 unter dem -titel The Machine Stops im Magazin The Oxford and Cambridge Review veröffentlicht.